The 2026 awards season is off to an extraordinary start for Sirāt, with the film earning major international recognition across the industry. Following its multiple Oscar nominations, including in the Sound category, along with strong momentum at the Golden Globes, Goya Awards, and European Film Awards, Sirāt continues to build global acclaim. Most notably, the film has already secured a remarkable victory at the 2026 European Film Awards, sweeping every technical category in which it was nominated—a perfect five out of five.
TransPerfect Media is proud to have supported this outstanding film with end-to-end post-production and localization services that helped bring its creative vision to audiences worldwide.
Supporting Excellence Behind the Scenes
Our team collaborated closely with the filmmakers to deliver high-quality technical solutions tailored to the film’s artistic and distribution needs, including:
- 16mm film reel processing and high-resolution scanning, preserving the cinematic texture and visual authenticity of the original footage
- Professional subtitling in English, French, and German, ensuring global accessibility and cultural accuracy
- Dolby Atmos sound mixing at our Atmos-certified Barcelona facility, delivering immersive audio experiences for international theatrical releases
The sound mixing was completed in collaboration with the Lima Limon Estudio sound team, who worked within our state-of-the-art Dolby Atmos-certified suite to achieve the film’s award-winning sound design.
Inside the Creative Sound Mixing Process
To celebrate this milestone, we sat down with the film’s sound team for an exclusive behind-the-scenes interview. In the conversation, they share insights into their creative workflow, technical challenges, and the artistic decisions that shaped Sirāt’s powerful soundscape.
Watch the full interview here.
Looking Ahead to Future Collaboration
With continued nominations across major international ceremonies, including the Oscars®, Goya Awards, and European Film Awards, Sirāt is setting a new benchmark for technical excellence in contemporary cinema.
At TransPerfect Media, we’re committed to empowering filmmakers with world-class post-production, localization, and immersive audio solutions—helping stories travel farther, sound better, and resonate globally. Interested in partnering with our team to bring your story to life? Reach out here and our team will be in touch shortly.
Congratulations to the entire Sirāt team on this outstanding achievement!
