Key Takeaways:
- Four productions supported by TransPerfect Media have been nominated in various categories at the 40th edition of the Goya Awards, whose ceremony will take place on February 7 in Barcelona.
- The Academy Awards ceremony will be held on March 15 at the Dolby Theater in Hollywood.
BARCELONA, January 28, 2026 – TransPerfect, the leading multinational provider of language services and technology solutions, with offices in Barcelona, Palma de Mallorca, Madrid, Alicante, and Valencia, has participated in the localization and post-production processes of four films nominated for the 2026 Goya Awards and 15 films nominated for the Academy Awards. This further consolidates its role as a strategic partner to the film industry through TransPerfect Media, its audiovisual division.
The productions involving TransPerfect have garnered a total of 17 nominations across various categories at the 40th edition of Spain’s most prestigious film awards. In parallel, these productions have achieved 65 nominations at the world’s most widely recognized film awards.
Sirāt, the Leading Contender in Spain
Among the nominated productions is Sirāt, which received the Jury Prize (ex aequo) at the Cannes Film Festival. For this project, TransPerfect Media collaborated with 4 A 4 Productions on the processing and scanning of 16mm film reels, as well as the creation of English, German, and French subtitles. In addition, the Dolby Atmos sound mix was completed at TransPerfect’s studios in Barcelona in collaboration with Lima Limón. Notably, Sirāt has also been nominated for Best Sound at the Academy Awards.
In addition to Sirāt, TransPerfect Media contributed to three other Goya-nominated films, providing a range of audiovisual localization services, accessibility solutions, subtitling, dubbing, and technical delivery—tailoring each project to the specific requirements of national and international distribution: It Was Just an Accident (French and English subtitles), Sentimental Value (French dubbing and broadcast deliverables for Canal+), and A Ghost in the Battle (original-language template, Spanish SDH subtitles, Brazilian Portuguese SDH subtitles, Basque subtitles, Swedish subtitles, Brazilian Portuguese subtitles, and Filipino subtitles).
TransPerfect Media has also worked on the localization of 15 films nominated for the Academy Awards, further reinforcing its position as an international industry leader. These titles include: Sinners, Hamnet, Bugonia, Sentimental Value, The Secret Agent, Song Sung Blue, It Was Just an Accident, Arco, KPop Demon Hunters, Little Amélie, Sirāt, The Perfect Neighbor, All the Empty Rooms, Frankenstein, and Train Dreams.
Barcelona, Host City of the 2026 Goya Awards
Barcelona will host the 40th edition of the Goya Awards on February 7, 2026, marking the return of the ceremony to the Catalan capital 26 years after it last hosted the event in 2000. This selection is part of the initiative by the Spanish Academy of Motion Picture Arts and Sciences to rotate the ceremony among different cities across Spain, following recent editions held in Granada and Valladolid.
The nominees for the 2026 Goya Awards were announced by actors Toni Acosta and Arturo Valls, kicking off the countdown to the most important night in Spanish cinema.
The Academy Awards: A Global Celebration of Cinema
The Academy Award nominees were announced live via the Academy’s official platforms in a broadcast from Los Angeles featuring actors Danielle Brooks and Lewis Pullman.
Following the announcement, the final phase leading up to the ceremony begins, culminating in the 98th Academy Awards, to be held on Sunday, March 15, 2026, at the iconic Dolby Theater in Hollywood, Los Angeles. The ceremony will be broadcast live worldwide, marking the official close of the film awards season.
Commitment to the Film Industry
TransPerfect Media, the audiovisual division of TransPerfect, maintains a strong commitment to the global film and audiovisual industry. The company continues to expand its presence in international projects and to collaborate closely with production companies, distributors, and festivals, positioning itself as a benchmark in audiovisual localization and post-production.
Jacques Barreau, Vice President of Media & Interactive Entertainment at TransPerfect Media, stated:
“Our commitment to excellence in audiovisual localization allows us to support productions throughout their entire international journey. It is a source of pride to be part of projects that aspire to one of the highest honors in both Spanish and global cinema.”
About TransPerfect Media
TransPerfect Media elevates storytelling for audiences around the world through content creation and globalization solutions delivered via a network of company-owned and operated studios across 21 countries. TransPerfect Media’s hybrid model combines cutting-edge artificial intelligence technology with creative expertise, all managed through its cloud-based content creation platform, enabling agile localization and distribution.
By bringing together top-tier talent with Dolby Atmos and Dolby HDR projection capabilities, and offering services that include picture and sound post-production, subtitling, dubbing, accessibility, voiceover, multi-platform delivery, preservation, and restoration, TransPerfect Media stands at the intersection of boutique specialization and global-scale excellence—helping you tell your story in any language.
For more information, visit www.transperfect.com/media
