Hiventy Poland / workshop - TransPerfect Media

We love to end the year on a high-note!

Across September and November, our Hiventy Poland team hosted various information and interactive dubbing workshop sessions for participants to learn how to create groundbreaking lip-sync and script translations that are in line with technical specifications.

Participants also got the chance to learn about the fascinating history and theory behind dubbing translation, practice their own translations alongside professionals and connect with other like-minded individuals in the industry and the wonderful Hiventy team.

A special thank you to our Dubbing Director, sound engineer and dubbing translators for all your hard work on these sessions.
We are really looking forward to hosting similar sessions in the new year!

Nous aimons terminer l’année en beauté !

Entre septembre et novembre, l’équipe de Hiventy Poland a organisé diverses sessions d’information et d’ateliers de doublage interactifs pour permettre aux participants d’apprendre à créer des traductions de script et de synchronisation labiale révolutionnaires, conformes aux spécifications techniques.

Les participants ont également eu l’occasion de découvrir l’histoire et la théorie fascinantes qui sous-tendent la traduction de doublage, de pratiquer leurs propres traductions aux côtés de professionnels et d’entrer en contact avec d’autres personnes partageant les mêmes idées dans le secteur et avec la merveilleuse équipe Hiventy

Un grand merci à notre directeur du doublage, à notre ingénieur du son et à nos traducteurs pour leur travail acharné lors de ces sessions.
Nous sommes impatients d’organiser des sessions similaires au cours de la nouvelle année !