13 Oscars pour les fillms sur lesquels nous avons travaillé !

De très belles surprises cette nuit lors de la cérémonie des Oscars aux États-Unis, avec pas moins de 13 récompenses pour les collaborations made in Hiventy !

Bravo aux vainqueurs et à nos clients :

Bohemian Rhapsody (4 Oscars) / Sous-titrage français réalisé pour 20th Century Fox avec le traducteur Pierre Arson.
Green Book (3 Oscars) / Sous-titrage français (avec le traducteur Alain Delalande) et SME réalisés pour Metropolitan Films.
The Favourite (1 Oscar) / Sous-titrage français réalisé pour 20th Century Fox avec la traductrice Isabelle Miller.
Vice (1 Oscar) / Sous-titrage français réalisé pour Mars Films avec la traductrice Sylvestre Meininger.
A Star Is Born (1 Oscar) / Sous-titrage français réalisé pour Warner Bros avec la traductrice Juliette Caron.
BlacKkKlansman (1 Oscar) / Sous-titrage français réalisé pour Universal Pictures France avec la traductrice Françoise Monier.
If Beale Street Could Talk (1 Oscar) / Sous-titrage français réalisé (avec la traductrice Sylvestre Meininger) + mixage et montage son de la VF pour Mars Films.
Spider-Man: New Generation (1 Oscar) / Sous-titrage français réalisé pour Sony Pictures avec le traducteur Brigitte Lescut.

Le palmarès complet : oscars.org/oscars/ceremonies/2019

The Oscars took place yesterday night the USA. A great ceremony, full of big surprises !

We are proud to have worked on most of the rewarded movies :

Bohemian Rhapsody (4 Oscars) / French subtitling made for 20th Century Fox with translator Pierre Arson.
Green Book (3 Oscars) / French subtitling (with translator Alain Delalande) and the subtitles for deaf and hearing-impaired people made for Metropolitan Filmexport.
The Favourite (1 Oscar) / French subtitling made for 20th Century Fox with translator Isabelle Miller.
Vice (1 Oscar) / French subtitling made for Mars Films with translator Sylvestre Meininger.
A Star Is Born (1 Oscar) / French subtitling made for Warner Bros with translator Juliette Caron.
BlacKkKlansman (1 Oscar) / French subtitling made for Universal Pictures France with translator Françoise Monier.
If Beale Street Could Talk (1 Oscar) / French subtitling (with translator Sylvestre Meininger) + Sound Mixing and Sound editing of the french version for Mars Films.
Spider-Man: New Generation (1 Oscar) / French subtitling made for Sony Pictures Entertainment with translator Brigitte Lescut.

The full list of winners: oscars.org/oscars/ceremonies/2019